Menyikapi Secara Bijak Penggunaan Jasa Penerjemah Ijazah, KTP, & Akte Lahir

Penerjemah ijazah, KTP, & akte lahir tidak boleh sembarangan diserahkan pada penerjemah. Apalagi jika tujuan kita menerjemahkan beberapa surat tersebut untuk berpergian ke luar negeri. Misalnya sekolah atau untuk bekerja di sana. Jangan sampai, sudah bayar mahal, ternyata dokuennya tidak bisa digunakan. Salah-salah kita dideportasi karena tidak memiliki surat-surat pribadi yang sah.

Lalu bagaimana dong dengan surat-surat yang mesti diterjemahkan? Harus diserahkan ke siapa? Surat-surat resmi bersifat pribadi tersebut harusnya diterjemahkan di penterjemah tersumpah. Pasalnya tidak semua penterjemah bisa diakui oleh Negara tujuan.

Jadi surat-surat tersebut harus diterjemahkan sesuai dengan Negara tujuan. Ini agar pihak pemerintahan Negara tujuan bisa mengerti tentang isi dari dokumen pribadi kita. Sayangnya, tidak semua penterjemah diijinkan menerjemahkan surat-surat resmi berbadan hukum. Hanya para penterjemah yang memiliki sertifikat saja yang diijinkan. Pun tidak semua sertifikat diijinkan. Hanya sertifikat yang dikeluarkan oleh lembaga yang diakui oleh Negara tujuan saja yang diijinkan (internasional).

Pentingkah Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah

Pentingkan menggunakan jasa seorang penerjemah yang sudah tersumpah atau memiliki sertifikat? Jawabannya penting sekali. Apalagi jika kita akan pergi ke luar negeri, atau membuat perjanjian bisnis dengan pihak asing. Penerjemah ijazah, KTP, & akte lahir misalnya sebagai syarat pindah atau berkunjung ke Negara asing harus dilakukan oleh penerjemah tersumpah.

Mengapa demikian? Pasalnya, dalam dokumen yang diterjemahkan nantinya akan dibubuhkan tandatangan dan stempel penerjemah terkait. Jika kita menggunakan penerjemah yang tidak tersumpah, maka dokumen tidak akan dinyatakan resmi atau legal.

Tanda tangan dan stempel yang diakui pun hanya dari mereka yang memiliki sertifikat atau tersumpah oleh lembaga yang diakui. Mengapa harus menggunakan penerjemah tersumpah atau bersertifikat? Ini sebagai bukti bahwa hasil terjemahan memang dikerjakan oleh orang yang terpercaya kredibilitasnya.

Penerjemah Tersumpah Vs Penerjemah Biasa

Beda antara penerjemah tersumpah dengan penerjemah biasa, bisa dilihat dari kekuasaan dalam menerjemahkan dokumen. Bila penerjemah tersumpah bisa menerjemahkan berbagai macam dokumen. Baik yang resmi maupun tidak resmi.

Sedangkan penerjemah biasa hanya bisa menerjemahkan dokumen tidak resmi saja. Misalnya saja novel, buku literature, atau sejenisnya. Penerjemah biasa tidak bisa menerjemahkan dokumen resmi. Pasalnya dia tidak memiliki pengakuan berupa sertifikat dari lembaga yang sudah dipercaya.

Lalu bagaimana dengan tarifnya? Tentu saja, tarif yang dibebankan pada penerjemah biasa lebih murah ketimbang dengan penerjemah tersumpah. Pasalnya, penerjemah tersumpah dianggap sebagai profesional. Jadi sudah memiliki tarif standar minimum.

Berbeda dengan penerjemah biasa. Mereka bisa memberikan tarif sesuai dengan keinginan. Biasanya ada persaingan harga yang ketat antara penerjemah ini.

Tapi bagaimana dengan kualitas terjemahannya? Sejauh ini, yang dianggap lebih berkualitas soal hasil terjemahannya masih yang tersumpah atau memiliki sertifikat. Pasalnya, penerjemah ini sudah melalui ujian standar menjadi penerjemah profesional. Apalagi, penerjemah tersumpah sudah disumpah melakukan pekerjaan sebaik-baiknya.

Walau demikian, banyak juga penerjemah biasa yang memiliki kemampuan yang baik. Hanya saja dia tidak mau mengurus soal sertifikat. Tapi, biasanya jika ingin hasil terjemahan bagus, maka tarifnya pun berbeda. Selain tarif berbeda, tempo pengerjaannya pun berbeda antara hasil terjemahan dengan kualitas bagus dan biasa saja.

Nah, sudah bisa membedakan kan? Jadi hati-hati ya jika akan menerjemahkan dokumen. Sesuaikan dengan kebutuhan jika tidak ingin mengeluarkan uang terlalu banyak. Jika butuh penerjemah ijazah, KTP, & akte lahir atau surat resmi lainnya bisa hub. kami di HP: 0813 1030 4594 Email: anindyatrans1@gmail.com.

 

 

146 thoughts on “Menyikapi Secara Bijak Penggunaan Jasa Penerjemah Ijazah, KTP, & Akte Lahir

  1. Hi, I do believe this is a great website. I stumbledupon it 😉 I will come back once again since i have
    book marked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to help others.!

  2. Hello! Do you know if they make any plugins to help with Search Engine Optimization? I'm trying to
    get my blog to rank for some targeted keywords but I'm not seeing
    very good gains. If you know of any please share.
    Appreciate it! You can read similar art here: Blankets

  3. Hello! Do you know if they make any plugins
    to assist with SEO? I'm trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I'm not seeing very good
    success. If you know of any please share. Cheers! You can read similar article here:
    Bij nl

  4. sugar defender official website Integrating
    Sugar Defender into my everyday regimen total health. As someone that focuses on healthy and balanced consuming, I value the added security this supplement offers.
    Since beginning to take it, I have actually noticed a marked enhancement in my energy degrees and
    a significant reduction in my wish for harmful treats such
    a such an extensive influence on my day-to-day live.

  5. Can I simply just say what a relief to find someone that really knows what they are talking about on the internet. You definitely know how to bring an issue to light and make it important. More people ought to read this and understand this side of your story. I can't believe you aren't more popular because you definitely possess the gift.

  6. When I originally commented I clicked the -Notify me when new surveys are added- checkbox and from now on every time a comment is added I purchase four emails using the same comment. Could there be by any means you are able to get rid of me from that service? Thanks!

  7. Nice post. I learn something new and challenging on sites I stumbleupon every day. It will always be exciting to read through content from other authors and use something from their sites.

  8. Oh my goodness! a tremendous article dude. Thank you Nonetheless I’m experiencing challenge with ur rss . Don’t know why Unable to subscribe to it. Is there anyone getting identical rss problem? Anyone who knows kindly respond. Thnkx

  9. I discovered your blog post site on the search engines and check a few of your early posts. Always keep in the top notch operate. I extra your Feed to my MSN News Reader. Looking for forward to reading much more of your stuff down the road!…

  10. Nice post. I be taught one factor more tough on completely diverse blogs everyday. It ought to always be stimulating to discover content material from other writers and follow a little bit one thing from their store. I’d need to make use of some with the content material on my weblog whether or not you don’t mind. Natually I’ll supply you with a link in your net blog. Thanks for sharing.

  11. Hi, you have post here a very useful information for everyone who looking to learn more information on this topic. I read it with most enjoyment and believe that everyone can apply it for their own use. Thank you for useful post. Looking to read more from you.

  12. Considerably, the article is in reality the greatest on this noteworthy topic. I agree with your conclusions and also definitely will eagerly look forward to your next updates. Saying thanks will not simply just be enough, for the wonderful clarity in your writing. I definitely will right away grab your rss feed to stay privy of any updates. Pleasant work and also much success in your business dealings!

  13. Oh my goodness! an excellent write-up dude. Thanks Even so My business is experiencing problem with ur rss . Do not know why Not able to join it. Could there be anyone obtaining identical rss dilemma? Anyone who knows kindly respond. Thnkx

  14. All the IRS will not pay for attraction on almost any too much overtax monthly payments, to make sure you are really bringing them from the shorts simply by definitely not croping and editing the tax burden monthly payments.

  15. After research a couple of of the weblog posts in your website now, and I truly like your means of blogging. I bookmarked it to my bookmark website checklist and will probably be checking back soon. Pls check out my website online as effectively and let me know what you think.

  16. What’s Taking place i am new to this, I stumbled upon this I have discovered It positively helpful and it has aided me out loads. I am hoping to give a contribution & assist different users like its helped me. Great job.

  17. Naturally I like your web site, but you need to take a look at the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling issues and I find it very silly to tell you. On the other hand I will definitely come again again!

  18. A fascinating discussion is worth comment. I do believe that you ought to write more on this subject matter, it may not be a taboo subject but usually folks don't discuss such issues. To the next! Many thanks!

  19. Hiya, I’m really glad I have found this information. Today bloggers publish only about gossips and net and this is actually frustrating. A good blog with exciting content, that is what I need. Thank you for keeping this site, I’ll be visiting it. Do you do newsletters? Can’t find it.

  20. Thank you for some other informative website. Where else could I get that type of information written in such an ideal means? I’ve a venture that I am just now running on, and I have been at the look out for such information.

  21. I do consider all the ideas you have introduced on your post. They are very convincing and will definitely work. Still, the posts are very brief for newbies. May you please lengthen them a bit from subsequent time? Thank you for the post.

  22. I’d been just browsing every now and then but happened to be to learn to read this post. I must say that i’m within the hand of luck today in any other case getting such an excellent post to learn to read wouldn’t are actually achievable personally, no less than. Really appreciate your articles.

  23. Nice post. I understand some thing more challenging on diverse blogs everyday. It will always be stimulating to learn content from other writers and rehearse something from their website. I’d prefer to use some while using the content in my small weblog whether or not you do not mind. Natually I’ll provide you with a link on the web blog. Thanks for sharing.

  24. This important put up appears to be redeem a majority of customers. How would you market it? That it provides a fantastic one of a kind style directly on factors. My partner and i getting a specific product realistic or just sizeable furnish information on is a vital process.

  25. An fascinating discussion may be worth comment. I do think that you need to write regarding this topic, it might become a taboo subject but typically individuals are not enough to communicate in on such topics. To a higher. Cheers

  26. We’re a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your website offered us with valuable info to work on. You’ve done a formidable job and our whole community will be thankful to you.

  27. There are very a great deal of details this way to think about. It really is a great point to retrieve. I provide the thoughts above as general inspiration but clearly there are questions including the one you retrieve the spot that the most crucial thing are going to be getting work done in honest good faith. I don?t determine if best practices have emerged around things such as that, but Almost certainly that the job is clearly defined as a fair game. Both boys and girls have the impact of only a moment’s pleasure, through-out their lives.

  28. What your stating is absolutely correct. I know that everybody need to say the identical thing, but I just assume that you put it in a way that everybody can fully grasp. I also really like the photos you set in here. They suit so effectively with what youre hoping to say. Im confident youll attain so many folks with what youve received to say.

  29. This is some agreeable material. It took me some time to finally find this web page but it was worth the time. I noticed this article was buried in yahoo and not the first spot. This web site has a lot of fine stuff and it doesnt deserve to be burried in the searches like that. By the way I am going to add this web publication to my list of favorites.

  30. Nice post. I discover something harder on diverse blogs everyday. Most commonly it is stimulating to read content off their writers and rehearse a specific thing at their store. I’d would rather apply certain with the content on my small weblog whether or not you don’t mind. Natually I’ll provide a link in your internet blog. Many thanks sharing.

  31. I really want to thank you for yet another great informative post, I’m a loyal visitor to this blog and I can’t say how much valuable tips I’ve learned from reading your content. I really appreciate all the hard work you put into this great blog.

  32. I’m amazed, I must say. Seldom do I encounter a blog that’s both equally educative and amusing, and without a doubt, you've hit the nail on the head. The problem is an issue that not enough people are speaking intelligently about. I am very happy that I came across this during my search for something relating to this.

  33. After going over a handful of the articles on your site, I honestly like your way of writing a blog. I book marked it to my bookmark site list and will be checking back in the near future. Take a look at my website as well and tell me how you feel.

  34. After checking out a few of the blog posts on your site, I really appreciate your way of blogging. I saved as a favorite it to my bookmark site list and will be checking back in the near future. Please visit my web site as well and let me know your opinion.

  35. I’m impressed, I have to admit. Seldom do I come across a blog that’s both equally educative and engaging, and without a doubt, you have hit the nail on the head. The issue is an issue that too few people are speaking intelligently about. Now i'm very happy I found this during my hunt for something regarding this.

  36. Hi there! This article could not be written much better! Looking at this post reminds me of my previous roommate! He always kept talking about this. I'll forward this article to him. Fairly certain he's going to have a great read. I appreciate you for sharing!

  37. I absolutely love your blog.. Excellent colors & theme. Did you build this website yourself? Please reply back as I’m hoping to create my own personal blog and would like to find out where you got this from or what the theme is named. Appreciate it.

  38. Hi there! This blog post couldn’t be written much better! Going through this post reminds me of my previous roommate! He always kept preaching about this. I will send this article to him. Fairly certain he'll have a good read. Thanks for sharing!

  39. I’m impressed, I must say. Rarely do I encounter a blog that’s both equally educative and entertaining, and without a doubt, you've hit the nail on the head. The problem is something which not enough men and women are speaking intelligently about. Now i'm very happy that I came across this in my hunt for something relating to this.

  40. Can I just say what a comfort to discover someone who truly knows what they are talking about on the net. You certainly understand how to bring a problem to light and make it important. A lot more people ought to look at this and understand this side of your story. It's surprising you're not more popular since you most certainly possess the gift.

  41. You are so interesting! I do not think I have read through a single thing like this before. So good to discover another person with unique thoughts on this issue. Really.. many thanks for starting this up. This website is something that's needed on the internet, someone with a little originality.

  42. Having read this I believed it was very enlightening. I appreciate you taking the time and energy to put this short article together. I once again find myself spending way too much time both reading and posting comments. But so what, it was still worthwhile.

  43. Hi! I could have sworn I’ve visited your blog before but after browsing through many of the articles I realized it’s new to me. Anyways, I’m certainly delighted I stumbled upon it and I’ll be bookmarking it and checking back frequently!

  44. The next time I read a blog, Hopefully it does not fail me as much as this particular one. I mean, I know it was my choice to read, however I really believed you'd have something useful to say. All I hear is a bunch of complaining about something that you could possibly fix if you weren't too busy searching for attention.

  45. I am typically to blogging i truly appreciate your site content. This content has truly peaks my interest. I’m going to bookmark your internet site and keep checking for first time information.

  46. After looking into a handful of the articles on your web site, I really appreciate your technique of writing a blog. I saved it to my bookmark webpage list and will be checking back soon. Please visit my web site too and tell me how you feel.

  47. Having read this I believed it was really enlightening. I appreciate you spending some time and energy to put this article together. I once again find myself personally spending a lot of time both reading and posting comments. But so what, it was still worthwhile.

  48. Free games… [...]Appreciating the time and effort you put into your website and in depth information you present. It’s good to come across a blog every once in a while that isn’t the same out of date rehashed information. Wonderful read! I’ve saved your site an…

  49. Hi, I do believe this is an excellent web site. I stumbledupon it 😉 I am going to come back once again since i have bookmarked it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to guide others.

  50. I must thank you for the efforts you have put in penning this website. I really hope to view the same high-grade blog posts by you in the future as well. In truth, your creative writing abilities has inspired me to get my own, personal website now 😉

  51. Oh my goodness! Impressive article dude! Thank you so much, However I am having difficulties with your RSS. I don’t understand why I cannot subscribe to it. Is there anybody else getting similar RSS issues? Anyone who knows the solution can you kindly respond? Thanks!!

  52. Oh my goodness! Impressive article dude! Thank you so much, However I am going through issues with your RSS. I don’t understand the reason why I cannot subscribe to it. Is there anybody getting identical RSS problems? Anybody who knows the answer will you kindly respond? Thanx!

  53. I’m impressed, I must say. Rarely do I come across a blog that’s equally educative and interesting, and let me tell you, you've hit the nail on the head. The issue is something not enough men and women are speaking intelligently about. I'm very happy I found this in my hunt for something concerning this.

  54. I seriously love your website.. Pleasant colors & theme. Did you build this amazing site yourself? Please reply back as I’m hoping to create my own personal site and would love to learn where you got this from or what the theme is called. Thank you!

  55. I blog quite often and I genuinely appreciate your content. This great article has really peaked my interest. I will book mark your website and keep checking for new information about once a week. I opted in for your RSS feed as well.

  56. A motivating discussion is definitely worth comment. I do believe that you ought to write more on this subject, it may not be a taboo matter but usually folks don't discuss these issues. To the next! Cheers.

  57. Hello there! This article couldn’t be written much better! Looking at this post reminds me of my previous roommate! He continually kept preaching about this. I most certainly will send this post to him. Fairly certain he's going to have a good read. Thanks for sharing!

  58. Can I simply say what a relief to find somebody who genuinely knows what they are talking about on the net. You certainly realize how to bring an issue to light and make it important. A lot more people must read this and understand this side of your story. I can't believe you are not more popular since you certainly have the gift.

  59. Hi, I do think this is an excellent blog. I stumbledupon it 😉 I may revisit once again since i have saved as a favorite it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to guide others.

  60. Having read this I believed it was really enlightening. I appreciate you spending some time and effort to put this information together. I once again find myself personally spending a significant amount of time both reading and posting comments. But so what, it was still worthwhile.

  61. Having read this I thought it was very enlightening. I appreciate you spending some time and energy to put this information together. I once again find myself personally spending a lot of time both reading and commenting. But so what, it was still worthwhile!

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

× Anindyatrans Whatsapp!